English version:
Karen（・ｖ・＊）A very important announcement for everyone
24th June 2012 01:15
Though its sudden, I have an announcement for everyone.
Me, Karen・Classica will be halting live activities from July's HMV single campaign.
To those who looked forward to the 12-nin Live stage, I am very sorry.
Because of my ailing health, continuing intensive exercises is difficult for me in this situation right now.
Because of that, from now on, the schedule of my activities will be unconfirmed.
Tomorrow will be the last big Live before my rest, I will put in all I have got and give more than I have ever given, so I will be very happy if you will support me.
I am very sorry for the short notice.
I am very regretful for not being able to stand on the stage, I am also very sorry and apologetic to those who have supported me all this time.
Please continue to take care of me.
From Karen.
______________________________________________________________
突然ですが、みなさんにお知らせがあります。
わたくしカレン・クラシュカは、7月発売のHMVシングルリリースキャンペーンをもって一旦ライブ活動を休止させていただきます。
１２人のライブステージを楽しみにしてくださっているみなさん、本当に申し訳ありません。
体調不良が続いていて、激しい運動を連続して行うことができない状況です。
そのため、今後、わたしが参加するライブスケジュールは未定です。
明日は休止前の最後の大きなアイドルライブなので、いつも以上に全力でがんばりますので、応援しにきてくださると嬉しいです。
お知らせが遅くなってしまってごめんなさい。
ライブステージに立てないことはとても悔しいですし、応援してくださっているみなさんに申し訳ない気持ちでいっぱいです。
よろしくお願いします。
かれんより
No comments:
Post a Comment